1 avis
Retour dans l'Est
Livre
Edité par Faim de siècle. Fribourg - 2017
C’est un voyage mère-fille dans la terre d’origine de la mère, terre qu’elle a reniée, mais dont elle garde un accent plein de «r» roulés qui la complexent, et que je n’entends pas, et tous ses souvenirs d’enfance. Elle a passé maintenant bien plus d’années dans ce petit village de Suisse que dans sa Bucarest natale et elle déteste qu’on lui demande d’où elle vient. Mais même si, comme beaucoup d’immigrés, elle est plus patriote que ceux du cru, elle reste marquée par la provenance, et les odeurs, et tout ce qu’elle a appris là-bas, année après année jusqu’à ce qu’elle s’en aille. C’est pour ça que j’ai voulu ce voyage. Parce que cet accent et cette altérité sont la musique de mon enfance; c’est eux qui m’ont guidée vers l’âge adulte, et pourtant, je ne les perçois pas.
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Avis
Avis des professionnels
-
En traversant la Roumanie...
Une quête des racines familiales qui passe par la petite et la grande Histoire de ce pays, morcelé et marqué, mais si attachant. Tout en pudeur, on se retrouve comme aspiré dans cette Roumanie, sans cesse partagée entre ses différentes cultures. Un très beau voyage!
Dylan Roth - Le 04 mai 2018 à 11:50